🔰 概要

ソフトウェアエンジニアをやっていくうえで、英語は必ず出現するので、英語との向き合い方について知っておきましょう。

✅ 【前提条件】プログラミングに英語は必要か？

Readingのみある一定レベルは必要になるケースが多いです。

翻訳に完全に頼って英語を日本語にして読んでいくこともできますが、長い目で見た時に英語は読めたほうがBetterではあります。

1年2年3年...10年とソフトウェアエンジニアをするケースになることが多いはずなので、Compounding Effect(複利効果)が働きやすくなるためです。

1年目の英語読解力がベースとなって2年目になり、2年目がベースになり3年目になる、、、といった具合です。

【補足】エラー文や設定など

読み慣れてくるので、英語にするのがおすすめです。

✅ プログラミングでの英語との向き合い方

1: 読めるケースは英語で読んで、不明点は適宜翻訳などを使って学ぶ

英語の基礎学力がある人はある程度英語をそのまま読むことができるはずなので、基本的には英語をそのまま読んで、不明点があった場合には翻訳や検索などを使ってソフトウェア開発中に英語も学んでいくというパターンになります。

1~2年程度継続していると、Reading能力はかなり向上します。

2: 翻訳のみでいくパターン

あまりおすすめできませんが、英語を翻訳のみでハンドリングしていく方法です。

翻訳に頼るだけのパターンでもいけなくはありませんが、微妙なニュアンスなどが掴めないケースも多いので、翻訳だけに頼ってソフトウェアエンジニアをすることは可能ではありますが、あまり推奨できません。

3: 英語を最低限勉強してから、英語で読んでいくパターン

英語の基礎学力がない場合には、ソフトウェアエンジニアになってから毎日少しずつ英語のReading力を伸ばすために英語自体を勉強して、1のパターン（英語で読んで、適宜不明点を調べる）に合流することはおすすめできます。

最初の学習コストは結構重めですが、一定のレベルを超えてくると楽になります。

英語の基礎学力がない状態の場合、長い目で見るならこのパターンがおすすめできます。

✅ 具体的なアクション

• 英語の基礎学力がある場合、そのまま読んで不明点を適宜翻訳を使う
• もし全く英語の基礎学力がない場合には、英語学習を実務に入ってから少しずつやって、徐々に英語をそのまま読めるようにするなどもおすすめ